Итальянско-русский юридический словарь - regolare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка regolare на русский
regolare
правомерный, законный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I (regolo) vt1) регулироватьregolare il traffico stradale — регулировать уличное движениеregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часы2) приводить в порядок, упорядочиватьregolare un affare / una vertenza — уладить дело / спорregolare un debito — уплатить / погасить долг; рассчитатьсяregolare una cambiale — уплатить по векселюregolare le partite / i conti бухг. — свести счётыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише (о велогонщике)•regolarsiSyn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:disordinare, sconvolgere, far confusione, scompigliareII agg1) регулярный, правильный, равномерныйmoto regolare — равномерное движениеfattezze regolari — правильные чертыpoligono regolare — правильный многоугольникverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашескийclero regolare — чёрное духовенство, монахи3) точный, аккуратный, исправный4) ровный (о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt:irregolare, anomalo, anormale, insolito ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1346 | |
2 | 895 | |
3 | 796 | |
4 | 684 | |
5 | 671 | |
6 | 616 | |
7 | 600 | |
8 | 578 | |
9 | 562 | |
10 | 514 | |
11 | 467 | |
12 | 447 | |
13 | 446 | |
14 | 442 | |
15 | 425 | |
16 | 382 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 344 | |
20 | 329 |